vitaly_il: (Default)
Почти каждый день с шести до семи слушаю на 96.6FM программу с джазом, историей рока и поучительными рассказами-анекдотами.
Сегодня рассказали анекдот о переписке Голды Меир с Киссинджером. Последний, в ответ на нажим Голды, написал "во-первых, я гражданин США, во-вторых, Государственный Секретарь и только в-третьих еврей." На что Голда ответила "мы здесь привыкли пользоваться ивритом, а на нем читают справа налево".
vitaly_il: (Default)
- До 2005 года, пока не приняли закон о времени введения/отмены летнего времени, я помнил юниксовские команды для компиляции/декомпиляции timezone конфигурации в разных юниксах наизусть.

- Но и после 2005 каждый год в кнессете (парламенте) идут горячие споры - Мерец и прочие требуют продлить летнее время до ноября, как в Европе, религиозные требуют придерживаться закона 2005 года, т.е. возвращать зимнее время перед Йом Кипур. При этом последнии утверждают, что при зимнем времени поститься легче, а вторая сторона, хотя с ними и спорит, но этого аргумента не оспаривает.
И, наконец, сегодня утром я впервые услышал очевидную (для меня) вещь от министра науки Даниэлем Гершковича - что зимнее-летнее время на пост не влияет. Неужели члену кнессета, чтобы дойти до этом мысли, нужно быть профессором математики и раввином, как Гершкович?!
vitaly_il: (Default)
По дороге услышал очень трогательную передачу по 96.6. Скорее всего, ее вел доктор Авшалом Кор, коротенькую передачу которого про иврит я очень люблю, хотя и редко слушаю.
Речь шла о Тель Авиве - истории, культуре, людях и т.п. О тех временах, когда на крылечке оставляли деньги и пустые бутылки для молочника, и ничего не пропадало.
В числе прочего ведущий рассказал о песне Наоми Шемер "Город в сером", написанной в Париже. Мне сразу вспомнился Маяковский - "Я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли - Москва".
Оригинал тут, а перевод на русский я не нашел; равно как и MP3.

Поэтому - мой подстрочник:

Если скажешь - "я устала от города в сером ",
Я верну тебя на крыльях орла и верхом на облаках
В город, где белые дома ждали тебя.

Стеклянные перегородки офиса. Проектирование стеклянных передвижных перегородок.
vitaly_il: (Default)
- Здравствуйте, у меня проблема с ангелами...

- Как сказать на иврите "Не буди во мне зверя"? В смысле злости, например, или в сексуальном.

Profile

vitaly_il: (Default)
vitaly_il

May 2011

S M T W T F S
1234567
8 9101112 1314
1516 1718 192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:20 am
Powered by Dreamwidth Studios