с детьми со словарем

[vitaly_il]

Дети смотрели "Лиловый шар" по Киру Булычеву. Увидев на экране инопланетную лягушку, младший обозвал ее "מטורללת"
Только с помощью словаря сленга я понял, что это образовано от слова טרללה
и означает מוזר или לא שפוי

Гидранты вентили краны пожарные - подставка под гидрант.

Comments

[irenebearn.livejournal.com]

фильм тот еще, конечно...
спецэффекты и грим - голливуд нервно курит в сторонке

[wildwife.livejournal.com]

Это была царевна-лягушка! Она потом стала Василисой Прекрасной. :)