О комментариях
Feb. 19th, 2004 08:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vitaly_il20 лет назад комментарии к шеститомнику Шолом-Алейхема были для меня источником знаний о евреях, праздниках; даже пытался учить идиш с их помощью.
10 лет назад с удовольствием читал комментарии Шамира к его переводу Агнона.
А на прошлой неделе нашел несколько ошибок в комментариях к "Мешуга" Зингера.
И это несмотря на то, что составителю комментариев помогали сотрудники еврейского Московского университета.
То ли я стал такой умный, то ли составители комментариев поглупели...
10 лет назад с удовольствием читал комментарии Шамира к его переводу Агнона.
А на прошлой неделе нашел несколько ошибок в комментариях к "Мешуга" Зингера.
И это несмотря на то, что составителю комментариев помогали сотрудники еврейского Московского университета.
То ли я стал такой умный, то ли составители комментариев поглупели...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Date: 2004-06-22 12:46 pm (UTC)А перечитывать Шолом Алейхема занятно. Вдруг осознаешь, что все его призказки и стандартые цитаты их текстов воспринимаешь адекватно.