Переведи меня через майдан

[vitaly_il]

Честно говоря, из-за Бениной безграничной любви к Никитиным моя к ним любовь значительно ослабла.
Но на днях разговаривал с мамой о "Переведи меня через майдан" и решил почитать о Виталие Коротиче. Я прекрасно помню перестроечный "Огонек", да и потом до конца девяностых я очень любил читать Огоньковский сайт.  (не буду вспоминать про его доперестроечную публицистику, которую я, к счастью, забыл)
А насчет самой песни - нашел очень интересный пост и обсуждение О переводе с родственных языков .

Comments

[victor-dst.livejournal.com]

Я когда-то видел (не помню где) альтернативные переводы на русский этого произведения. Довольно интересно. Если вспомню и найду, пошлю ссылку.

[vitaly-il.livejournal.com]

спасибо!
я думаю, это один из линков, упомянутых в комментариях.