Книги

[vitaly_il]

- Акунин "Северный часовой" - очень полюбил этот формат - короткие очерки и размышления об интересных людях и событиях
- Меир Шалев "Вышли из леса две медведицы" - как всегда прекрасно
- Пратчет "Финт" - если бы не имя автора на обложке и не несколько фирменных пратчеттовских шуток внутри, решил бы, что это один из акунинских романов-стилизаций
- Генис "Космополит" - очень насыщенная проза, подряд трудно читать. Наверно, хорошо бы пошло в форме отдельных эссе в журнале. Израильская заметка, кстати, странновата.

- А. Нотомб "Катилинарии"/Топливо/Пеплум (серия "the best of Inostranka") - не понравилось. Хотя ее же "Ртуть", насколько помню, показалась интересной
- Барикко "Юная невеста" - не понравилось

Comments

[alla-hobbit.livejournal.com]

"Финта" переводила моя близкая подруга, а я вычитывала. :)
К сожалению, издательство забыло внести некоторое количество нашей правки, в частности остался ужасный "поц" в устах Соломона и еще пара мелких косяков. :(

[vitaly-il.livejournal.com]

Отличный перевод. А косяки может при переиздании поправят.

[alla-hobbit.livejournal.com]

Если оно когда-нибудь будет. :)