Интересно про Мартина Гарднера

[vitaly_il]

Еще один почитатель Гарднера - Владимир Набоков. Между ними на страницах их собственных книг состоялся такой примечательный обмен «любезностями».

Во втором издании своей книги «Этот правый левый мир» Гарднер объясняет процитированное им для иллюстрации субъективизма пространственно-временного восприятия набоковское двустишие следующим образом:

«Эти две строчки взяты из второй песни ‘Бледного огня’, замечательной поэмы Владимира Набокова, которая лежит в основе его причудливого романа с тем же названием. Поэма якобы написана выдуманным Набоковым поэтом Джоном Френсисом Шейдом. В качестве шутки в первом издании моей книги я приписал эти две строки исключительно поэту Шейду и только его включил в список упомянутых в книге имен. Набоков вернул мне шутку в романе ‘Ада’: 'Пространство - толчея в глазах, / а Время - гудение в ушах', - говорит Джон Шейд, современный поэт, цитируемый выдуманным философом (Мартином Гардинье) в 'Двуликой вселенной'»

Интересно было бы почитать "полуавтобиографический роман «Бегство Питера Фромма»", но, похоже, на русском он не выходил.