В чем разница между джинсами и шортами?

[vitaly_il]

Вчера я узнал, в чем разница между джинсами и шортами -  с точки зрения языка :-)
А вы знаете?

Comments

[serge-gris.livejournal.com]

Если с точки зрения английского языка, то разница в происхождении слов. Первое от названия материала, а второе от свойства быть коротким. А с точки зрения русского языка — в способе ассимиляции слова. Первое с дублированием множественного числа, а второе as is. Хотя иногда говорят: джины с ударением на ы.

[vitaly-il.livejournal.com]

Я (а точнее Розенталь и Гильденстерн (https://meduza.io/episodes/2020/06/29/no-labuteny-snud-svitshot-vseh-etih-slov-na-russkom-stop-razve-net-istoriya-odezhdy-v-russkom-yazyke) ) имел в виду русский - в jeans русский заимствовал форму множ. числа, а в shorts отпала "s" и добавилось русское окончание множ. числа.

[reut.livejournal.com]

а и правда, должны ж были быть шортсы! :)