vitaly_il

В оригинале «Stalin's Childrens».

Очень сильно — история семьи автора, в основном роман его родителей — британского ученого и советской девушки. Хорошо, что автор не стал делать «художественный» роман, а просто описывает события на основе рассказов родственников и архивов. Бонусом идет вербовка КГБ и жизнь автора в распадающемся Союзе 90х.
Конечно, пересказ событий Голодомора и Большого Террора мне был менее интересен, но и там ляпов я не заметил.

Так что на этот раз, по-моему, статус «бестселлера, переведенного на 22 языка» совершенно заслужен.

«В дорожном сундуке, что стоит в мансарде одного из лондонских домов, хранятся сотни любовных писем родителей Мэтьюза, старательно собранных в пачки по датам (1964–1969). Холодная война разделила двух любящих людей почти на шесть лет, и все это время они переписывались ежедневно. К сожалению, к тому моменту, когда родители Оуэна снова оказались вместе, от их любви почти ничего не осталось – «вся она растворилась в чернилах, выплеснулась на тысячи страниц, впоследствии аккуратно связанных и уложенных в сундук».